1
00:00:07,650 --> 00:00:08,440
ബ്രോഡ് സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ഒരു ബോഡി ഉണ്ട്

2
00:00:08,580 --> 00:00:09,960
കാൾ ലോറിയുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചു.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,310
ഇന്ന് രാവിലെ ബുക്ക് ചെയ്ത ദന്തഡോക്ടർ

4
00:00:12,410 --> 00:00:13,720
അവിശുദ്ധമായ അളവിലുള്ള കുട്ടികളുടെ അശ്ലീലത്തിന്?

5
00:00:13,820 --> 00:00:15,130
ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകൾ അവിടെയുണ്ട്

6
00:00:15,240 --> 00:00:16,370
കുട്ടികൾ ഇതുപോലെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു...

7
00:00:16,440 --> 00:00:18,960
ആ വിവരം പുറത്തുപറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറല്ല

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,100
കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെ.

9
00:00:20,200 --> 00:00:22,650
യുകെയിലേക്ക് സ്വാഗതം. ക്ഷമിക്കണം ഇത് ചീത്തയാണ്.

10
00:00:25,370 --> 00:00:27,030
അയാൾക്ക് പെഡിക്യൂർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

11
00:00:27,130 --> 00:00:28,310
അവൻ്റെ കാലുകൾ പ്രാകൃതമാണ്.

12
00:00:28,790 --> 00:00:32,060
നീ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,240
അവർക്ക് നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ വേണം.

14
00:00:34,340 --> 00:00:36,310
ശരി, അവർക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

15
00:01:40,340 --> 00:01:42,030
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

16
00:01:46,340 --> 00:01:47,790
ഇവിടെ വരിക.

17
00:01:58,170 --> 00:02:00,060
ഓ പ്രിയേ...

18
00:02:04,410 --> 00:02:08,440
ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ് ശ്ശ് ...

19
00:02:19,750 --> 00:02:20,930
അത് ഉള്ളിലേക്ക് വിടുക

20
00:02:21,030 --> 00:02:23,060
അതിനാൽ കുറുക്കന്മാർക്ക് ചായ കുടിക്കാം.

21
00:02:31,790 --> 00:02:33,170
പോകൂ.

22
00:02:38,890 --> 00:02:41,790
"ദൈവം എല്ലാ പാപങ്ങളും ശരിയാക്കും ...

23
00:02:43,000 --> 00:02:45,510
ഇനി മരണം ഉണ്ടാകില്ല...

24
00:02:46,100 --> 00:02:47,550
കരയുകയുമില്ല

25
00:02:47,650 --> 00:02:50,510
ഇനി വേദന ഉണ്ടാകുകയുമില്ല.

26
00:03:51,680 --> 00:03:56,100
"പിന്നെ സങ്കടം...

27
00:03:56,170 --> 00:04:00,310
മരിച്ച ക്രിസ്തു നീ സുരക്ഷിതനാണ്

28
00:04:00,440 --> 00:04:05,000
വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

29
00:04:05,650 --> 00:04:08,750
പുത്രനായ പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ

30
00:04:09,310 --> 00:04:11,170
പരിശുദ്ധാത്മാവും."

31
00:04:13,240 --> 00:04:14,860
ആമേൻ.

32
00:05:07,100 --> 00:05:08,340
ടോസ്റ്റ് ഇല്ലേ?

33
00:05:08,440 --> 00:05:09,310
ഹായ് അങ്കിൾ ലൂ.

34
00:05:09,440 --> 00:05:11,550
അയ്യോ ഇല്ല! എൻ്റെ പ്രഭാത അവധിയാണ്.

35
00:05:11,620 --> 00:05:13,270
എനിക്ക് ജോജോയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ പിഷാരടി.

36
00:05:13,370 --> 00:05:14,750
ക്ഷമിക്കണം ചാമ്പ്യൻ.

37
00:05:15,170 --> 00:05:17,000
മറ്റൊരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

38
00:05:17,410 --> 00:05:18,440
ദൈവമേ എവിടെ?

39
00:05:18,550 --> 00:05:20,930
ഫിൽവുഡ് ഗ്രീൻ ബിസിനസ് പാർക്കിലെ വെയർഹൗസ്.

40
00:05:21,370 --> 00:05:22,750
ചിന്തകൾ?

41
00:05:22,860 --> 00:05:24,200
ഞാൻ അവരെ ചിന്തിക്കുകയാണ്.

42
00:05:25,340 --> 00:05:27,100
ശരിയാണ് എനിക്ക് വേണം...

43
00:05:27,620 --> 00:05:29,790
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കുളിക്കണം.

44
00:05:30,550 --> 00:05:32,620
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

45
00:05:32,720 --> 00:05:34,060
-ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. -അലക്സ്!

46
00:05:34,790 --> 00:05:36,550
പ്ലീസ് ജോജുവിന് വേണ്ടി ഡാഡിക്ക് വേണ്ടി നിലവിളിക്കുക.

47
00:05:36,860 --> 00:05:39,310
അച്ഛൻ അമ്മ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുന്നു!

48
00:05:39,440 --> 00:05:40,790
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

49
00:05:40,890 --> 00:05:43,130
ക്രിസ്മസ് ഷൈറ്റിൻ്റെ പ്രേതമായതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

50
00:05:43,240 --> 00:05:44,270
അവർ രണ്ടാമത്തെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.

51
00:05:44,410 --> 00:05:45,790
അയ്യോ മനുഷ്യാ...

52
00:05:45,890 --> 00:05:47,960
ശരി, ലൂ ഇത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

53
00:05:48,060 --> 00:05:49,960
അയാൾക്ക് ഇത് മാത്രം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

54
00:05:50,100 --> 00:05:52,130
ഇന്ന് രാവിലെ ജെനറ്റേ ഇത് ഈ മീറ്റിംഗ് ആണ്.

55
00:05:52,240 --> 00:05:53,200
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.

56
00:05:53,270 --> 00:05:54,820
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നോക്കൂ.

57
00:05:54,930 --> 00:05:56,270
പൈജാമകളുടെ മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

58
00:05:56,370 --> 00:05:59,170
ഉം നോക്കൂ ഡെഡ് ബോഡി ട്രംപ് മീറ്റിംഗ്.

59
00:05:59,510 --> 00:06:00,750
അതൊരു സീരിയൽ കില്ലറാണോ?

60
00:06:00,860 --> 00:06:02,580
-ഇല്ല ജോജോ... - സാധ്യതയനുസരിച്ച് അതെ.

61
00:06:02,650 --> 00:06:03,680
-ജീനറ്റ്. -എന്ത്?

62
00:06:03,790 --> 00:06:04,510
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം

63
00:06:04,620 --> 00:06:05,790
അവൻ വീണ്ടും പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.

64
00:06:05,890 --> 00:06:07,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നിങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

65
00:06:07,060 --> 00:06:09,370
ഞങ്ങൾ ഈ ചെളി ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഇടുന്നത് വരെ?

66
00:06:09,480 --> 00:06:10,890
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും ...

67
00:06:11,000 --> 00:06:12,890
- എനിക്ക് മാറാൻ കഴിയും. -ദയവായി.

68
00:06:16,310 --> 00:06:18,030
അയ്യോ ഇല്ല. അതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

69
00:06:18,170 --> 00:06:19,240
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

70
00:06:31,310 --> 00:06:33,890
ഞാൻ അറിയാത്ത ഒരു വ്യക്തി എന്നെ കീറിമുറിച്ചു

71
00:06:34,860 --> 00:06:38,130
അത് മരിക്കാതെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

72
00:06:39,860 --> 00:06:42,820
ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ല എന്നു മാത്രം.

73
00:06:47,620 --> 00:06:49,550
അത് മാറ്റാനാവാത്തതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

74
00:06:51,790 --> 00:06:53,820
അത് ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല...

75
00:06:55,000 --> 00:06:57,860
ഇത് ഇതിനകം ലോകത്ത് നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു, അത് വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

76
00:07:01,310 --> 00:07:03,580
അവസാനം എല്ലാം തമാശയായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:07:04,310 --> 00:07:06,240
എന്തായിരുന്നു? എന്തായിരുന്നു തമാശ?

78
00:07:10,580 --> 00:07:12,860
എന്തായാലും അതൊരു കുഞ്ഞായിരുന്നില്ല.

79
00:07:14,130 --> 00:07:15,440
ശരി എന്തായിരുന്നു?

80
00:07:17,000 --> 00:07:18,270
ഒരു മുട്ട.

81
00:07:19,440 --> 00:07:21,240
ഒരു മുട്ടയിൽ ഒരു മുട്ട.

82
00:07:23,580 --> 00:07:25,100
ഞാൻ അത് പൊട്ടിച്ചു.

83
00:07:25,200 --> 00:07:27,860
ഇപ്പോൾ അത് റോക്കറ്റ് ശാസ്ത്രമല്ല.

84
00:07:36,620 --> 00:07:39,030
രക്തമുള്ള സ്ത്രീ ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

85
00:07:39,100 --> 00:07:40,340
രാവിലെ.

86
00:07:40,440 --> 00:07:41,550
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്

87
00:07:41,650 --> 00:07:43,620
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹാൻഡ്‌ബാഗ് മേശയിൽ നിന്ന് നീക്കിയോ?

88
00:07:43,750 --> 00:07:45,440
-ഇല്ല. -എം.എം.

89
00:07:45,550 --> 00:07:47,860
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്‌ബാഗിൻ്റെ അടുത്ത് പോകില്ല.

90
00:07:51,550 --> 00:07:52,580
വാ നമുക്ക് പോകാം.

91
00:08:35,000 --> 00:08:36,550
ഇത് സൂക്ഷിക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

92
00:08:37,750 --> 00:08:39,310
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു അത്.

93
00:08:51,370 --> 00:08:52,790
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

94
00:08:55,060 --> 00:08:56,960
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ കിടക്ക നനയ്ക്കുന്നത് സാധാരണമല്ല.

95
00:09:28,750 --> 00:09:30,240
ദൈവം.

96
00:09:30,790 --> 00:09:32,240
ഇത് സമാനമായ ഒരു ബാഗാണ്.

97
00:09:32,370 --> 00:09:33,440
പോലെ തോന്നുന്നു.

98
00:09:33,580 --> 00:09:36,370
ആദ്യ ഇരയ്ക്ക് സമാനമായ പരിക്കുകൾ യുവ പുരുഷന്മാർക്ക്.

99
00:09:36,510 --> 00:09:37,480
മുറിവുകളും ചതവുകളും.

100
00:09:37,550 --> 00:09:38,650
അവൻ മരവിച്ചോ?

101
00:09:38,720 --> 00:09:39,720
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

102
00:09:39,820 --> 00:09:41,130
- അവൻ്റെ കാലുകൾ? - വൃത്തിയും വെടിപ്പും.

103
00:09:41,240 --> 00:09:42,930
ഈ സ്ഥലം ആരുടേതാണ്?

104
00:09:43,060 --> 00:09:45,650
ആ പയ്യൻ. ഡേവിഡ് വൈറ്റാണ് ഉടമ.

105
00:09:45,750 --> 00:09:46,790
ശരി.

106
00:09:52,820 --> 00:09:55,200
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്? എൻ്റെ പേര് ഡിസിഐ ജീനറ്റ് കിൽബേൺ.

107
00:09:55,310 --> 00:09:56,580
എല്ലാം നല്ലതാണ്.

108
00:09:56,680 --> 00:09:58,680
മിസ്റ്റർ വൈറ്റ്, എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് നിങ്ങളുടെ സമയം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ ദയവായി.

109
00:09:58,750 --> 00:10:00,650
-അതെ, തീർച്ചയായും. -നന്ദി.

110
00:10:00,750 --> 00:10:01,930
എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി പരിചയമുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

111
00:10:02,060 --> 00:10:03,340
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്

112
00:10:03,440 --> 00:10:05,060
അവൻ അൽപ്പം കുലുങ്ങുന്നത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

113
00:10:05,170 --> 00:10:06,580
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

114
00:10:06,680 --> 00:10:07,790
ഇല്ല എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.

115
00:10:08,860 --> 00:10:10,200
- നിനക്ക് സുഖമാണോ? -അതെ.

116
00:10:11,890 --> 00:10:13,510
ഇന്ന് രാവിലെ എപ്പോഴാ വന്നത്?

117
00:10:14,200 --> 00:10:17,310
6:30 ന് സൈമണിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ വന്നു.

118
00:10:17,410 --> 00:10:18,620
അവൻ ആദ്യം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

119
00:10:18,720 --> 00:10:20,550
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ പോയത്?

120
00:10:20,650 --> 00:10:21,750
ഒമ്പത്.

121
00:10:21,890 --> 00:10:23,100
എനിക്ക് ശേഷം ഇവിടെ ആരുമില്ല.

122
00:10:23,200 --> 00:10:26,060
പരിസരത്തോ പരിസരത്തോ ഉള്ള ഏതെങ്കിലും ആളുകൾ അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും

123
00:10:26,170 --> 00:10:28,340
-അത് സാധാരണമല്ലേ? - ഒന്നുമില്ല.

124
00:10:28,410 --> 00:10:29,580
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

125
00:10:30,030 --> 00:10:31,860
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു, വൈകും വരെ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു.

126
00:10:31,930 --> 00:10:34,480
നിങ്ങൾക്കായി അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?

127
00:10:35,680 --> 00:10:37,510
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എന്താണ് ഇത്...?

128
00:10:37,580 --> 00:10:39,860
കാൾ ലോറി എന്ന വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുണ്ടോ?

129
00:10:40,750 --> 00:10:42,720
എനിക്കയാളെ അറിയാമെങ്കിൽ എന്ത് കാര്യമാണ്?

130
00:10:42,790 --> 00:10:45,580
കാൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്ത് ഒരു മൃതദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

131
00:10:45,720 --> 00:10:47,060
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ

132
00:10:47,580 --> 00:10:49,720
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്ഥലത്ത് ഒരു മൃതദേഹം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു

133
00:10:49,820 --> 00:10:51,820
പിന്നെ ഞാൻ നിനക്കറിയാം...

134
00:10:52,170 --> 00:10:53,310
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണം.

135
00:10:53,410 --> 00:10:55,060
അതെ നീയും ഞാനും.

136
00:10:55,170 --> 00:10:57,750
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി എന്നാണ്

137
00:10:57,890 --> 00:10:59,680
എൻ്റെ സൈറ്റിൽ ഒരു മൃതദേഹം ഉണ്ട്.

138
00:10:59,790 --> 00:11:02,000
ഉൽപ്പാദനത്തിനായി ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്, അത് ഞങ്ങളെ പിന്നോട്ടടിപ്പിക്കും

139
00:11:02,100 --> 00:11:03,930
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊലക്കുറ്റം ആരോപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

140
00:11:04,000 --> 00:11:06,370
ഇല്ല മിസ്റ്റർ വൈറ്റ് നിങ്ങളെ കൊലപ്പെടുത്തിയെന്ന് ആരും ആരോപിക്കുന്നില്ല.

141
00:11:06,790 --> 00:11:08,620
ശരി, നിങ്ങളും ചെയ്തിരിക്കാം.

142
00:11:09,310 --> 00:11:12,580
പ്രേരണ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.

143
00:11:12,680 --> 00:11:14,170
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

144
00:11:14,270 --> 00:11:16,310
ഞാൻ ഒരു വക്കീലുമായി സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരാം.

145
00:11:17,750 --> 00:11:18,790
നന്ദി.

146
00:11:25,750 --> 00:11:27,820
ബ്രോഡ് സ്ട്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ള സിസിടിവിയുടെ വ്യക്തമായ ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

147
00:11:27,930 --> 00:11:29,270
ഹാലെ-ഫക്കിൻ'-ലൂജ.

148
00:11:30,340 --> 00:11:31,340
നമുക്ക് അവനിൽ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

149
00:11:31,480 --> 00:11:34,030
അയ്യോ ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ല. സ്വയം നിർമ്മിച്ച കോടീശ്വരൻ.

150
00:11:34,130 --> 00:11:35,170
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി നന്നായി ചെയ്തു.

151
00:11:35,270 --> 00:11:37,130
മുൻ കശാപ്പ് വ്യവസായിയായി.

152
00:11:37,240 --> 00:11:39,480
സോമർസെറ്റിൽ ഭൂരിഭാഗം പന്നിയിറച്ചിയും വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

153
00:11:39,620 --> 00:11:41,580
അതിനാൽ സെവേൺ നദിയുടെ ഈ ഭാഗത്ത് നിങ്ങൾക്ക് സോസേജുകൾ ലഭിച്ചാൽ

154
00:11:41,680 --> 00:11:43,650
-സാധ്യത അവർ അവൻ്റെ ഒരാളാണ്. - അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

155
00:11:43,750 --> 00:11:45,650
ലോറി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഒരു ഫൈവറും പറയുന്നില്ല.

156
00:11:45,750 --> 00:11:47,270
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ മനസ്സ് തുറന്നിരിക്കുക.

157
00:12:07,370 --> 00:12:09,550
എൻ്റെ ആൾ എൻ്റെ ആൾ എൻ്റെ ആൾ.

158
00:12:26,680 --> 00:12:28,370
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

159
00:12:28,750 --> 00:12:29,930
നന്ദി.

160
00:13:05,100 --> 00:13:07,310
അവിടെ. പഞ്ച് ഇൻ ചെയ്യുക.

161
00:13:09,000 --> 00:13:10,750
കണ്ടോ? ബാഗ് അതാ.

162
00:13:16,790 --> 00:13:18,100
അതിനുശേഷം അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

163
00:13:18,240 --> 00:13:19,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അത് ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് ധരിക്കുന്നത്?

164
00:13:19,310 --> 00:13:20,440
അതൊരു സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

165
00:13:20,580 --> 00:13:22,310
സ്ത്രീകൾക്ക് അവർ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

166
00:13:22,410 --> 00:13:23,480
-ജീനറ്റ്. - നന്ദി ലൂ.

167
00:13:23,620 --> 00:13:25,550
21-ാം നൂറ്റാണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

168
00:13:25,650 --> 00:13:26,860
അതിനുശേഷം അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?

169
00:13:27,170 --> 00:13:29,100
അവൻ തയ്യൽക്കാരൻ്റെ കോടതിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

170
00:13:29,410 --> 00:13:31,270
അവൻ ബാഗ് വലിച്ചെറിയുന്നു.

171
00:13:31,370 --> 00:13:33,240
പിന്നെ അവൻ ബ്രോഡ് സ്ട്രീറ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

172
00:13:35,030 --> 00:13:36,270
- അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടും. - ഷിറ്റ്.

173
00:13:38,030 --> 00:13:39,200
ഇന്നത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

174
00:13:39,310 --> 00:13:41,240
-അതെ അതെ. -അതെ?

175
00:13:45,480 --> 00:13:46,580
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

176
00:13:56,510 --> 00:13:57,580
യേശു.

177
00:14:00,200 --> 00:14:01,480
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

178
00:14:05,680 --> 00:14:07,680
അത് ആസൂത്രിതവും ആസൂത്രിതവുമാണ്.

179
00:14:07,790 --> 00:14:09,000
അവർ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

180
00:14:09,100 --> 00:14:10,270
അതെ പക്ഷെ അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

181
00:14:10,340 --> 00:14:11,860
"ഞാനൊരു കുസൃതിക്കാരനാണ്

182
00:14:11,960 --> 00:14:12,860
വന്ന് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക."

183
00:14:13,000 --> 00:14:14,170
വളരെ ചങ്കൂറ്റം.

184
00:14:14,310 --> 00:14:15,820
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസുകളിലൂടെ നാം സംയോജിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

185
00:14:15,930 --> 00:14:17,000
കുറ്റവാളികൾ ആവർത്തിക്കുക.

186
00:14:17,100 --> 00:14:18,680
പ്രത്യേകം പറയുക. എബിഎച്ച് ജിബിഎച്ച്?

187
00:14:18,790 --> 00:14:21,170
അതെ അതെ അതെ അതെ അതെ. അവരെല്ലാവരും.

188
00:14:21,270 --> 00:14:22,550
ഈയിടെ പുറത്തിറങ്ങിയ ആർക്കും

189
00:14:22,650 --> 00:14:23,860
അവരുടെ റെക്കോർഡിൽ അക്രമം.

190
00:14:24,000 --> 00:14:25,130
അവരുടെ കാലുകളുടെ കാര്യമോ?

191
00:14:25,240 --> 00:14:27,620
ഏത് ട്രോഫി വേട്ടക്കാർക്കും യുകെ-വ്യാപകമായി.

192
00:14:27,720 --> 00:14:29,960
തീർച്ചയായും അതെ. എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവരുടെ കാലുകൾ കഴുകുന്നത്?

193
00:14:30,060 --> 00:14:32,440
ശരി, അത് ബഹുമാനത്തിന് പുറത്തായിരിക്കാം.

194
00:14:33,000 --> 00:14:35,620
ആരെങ്കിലും അവർക്കായി എന്തെങ്കിലും നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

195
00:14:36,130 --> 00:14:38,860
യോഹന്നാൻ 13-ാം അധ്യായം 14-ാം വാക്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

196
00:14:39,650 --> 00:14:40,860
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കർത്താവും ഗുരുവും ആണെങ്കിൽ

197
00:14:40,960 --> 00:14:42,170
നിൻ്റെ കാലുകൾ കഴുകിയിരിക്കുന്നു

198
00:14:42,270 --> 00:14:44,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരസ്പരം പാദങ്ങൾ കഴുകണം.

199
00:14:44,860 --> 00:14:47,790
അതിനാൽ അത് പരമമായ ബഹുമാനം പോലെയാണ്.

200
00:14:47,890 --> 00:14:49,510
നിങ്ങൾ മതവിശ്വാസിയായ മൈക്കാണെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.

201
00:14:50,130 --> 00:14:52,480
ഞാനല്ല. എങ്കിലും എൻ്റെ അമ്മ.

202
00:14:53,340 --> 00:14:55,310
സഭ തീവ്രമായിരുന്നു.

203
00:14:57,310 --> 00:14:58,370
ബഹുമാനം...

204
00:15:00,060 --> 00:15:01,510
അത് ബഹുമാനമാണെങ്കിൽ

205
00:15:01,620 --> 00:15:03,550
അത് കൊലപാതകം ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാകാൻ കഴിയില്ല

206
00:15:03,650 --> 00:15:04,960
അത് അവരെ വലിച്ചെറിയുന്നു.

207
00:15:08,340 --> 00:15:09,550
എന്തുവേണം?

208
00:15:29,550 --> 00:15:30,680
ശരിക്കും?

209
00:15:31,370 --> 00:15:37,240
മറ്റൊരാളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവൻ ദുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

210
00:15:37,750 --> 00:15:39,440
ഏഞ്ചലയുടെ ദുഷ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

211
00:15:39,580 --> 00:15:41,930
അതോ അവളുടെ പ്രവൃത്തികൾ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

212
00:15:42,580 --> 00:15:44,170
അവൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

213
00:15:44,890 --> 00:15:48,030
അവൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

214
00:15:50,650 --> 00:15:52,170
ഞാൻ ഏഞ്ചലയോട് സംസാരിച്ചപ്പോൾ

215
00:15:52,240 --> 00:15:54,240
അത് സ്വന്തം ജീവിതമാണെന്ന് അവൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

216
00:15:54,370 --> 00:15:55,860
അവൾ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

217
00:15:55,930 --> 00:15:58,720
അവളുടെ വിഷാദം അത് എല്ലാം ദഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

218
00:15:58,820 --> 00:16:02,310
അവളുടെ ചിന്തയിലേക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ കഴിയുന്നില്ല.

219
00:16:05,130 --> 00:16:07,680
എനിക്ക് സാധാരണ ജീവിതം വേണം.

220
00:16:09,440 --> 00:16:11,720
ഇല്ലാതെ ജീവിക്കണം...

221
00:16:19,930 --> 00:16:20,960
ഏഞ്ചലയോ?

222
00:16:33,030 --> 00:16:34,820
ഞാൻ ഏഞ്ചലയോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

223
00:16:37,370 --> 00:16:38,510
ഇത് ഞാനാണ്.

224
00:16:39,620 --> 00:16:40,650
സോഫിയ.

225
00:16:44,890 --> 00:16:46,580
ഏഞ്ചല...

226
00:16:52,720 --> 00:16:55,580
ഇല്ല ഇല്ല ഇല്ല.

227
00:17:01,440 --> 00:17:03,890
മറ്റാരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

228
00:17:05,890 --> 00:17:09,550
ഇനി ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.

229
00:17:18,030 --> 00:17:19,680
അതിന് കഴിയില്ല.

230
00:17:20,620 --> 00:17:21,820
പറ്റില്ല.

231
00:17:23,200 --> 00:17:24,960
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്?

232
00:17:41,480 --> 00:17:42,960
ഇത് ഓകെയാണ്.

233
00:17:43,550 --> 00:17:44,890
ഇത് ഓകെയാണ്.

234
00:17:48,130 --> 00:17:49,860
ഇവിടെ.

235
00:17:55,860 --> 00:17:58,550
ലിഡോകൈൻ ഒരു പ്രാദേശിക അനസ്തേഷ്യയാണ്.

236
00:17:58,680 --> 00:18:00,000
അത് പ്രത്യേകിച്ച് ശക്തിയുള്ളതല്ല

237
00:18:00,060 --> 00:18:02,310
ഇതിന് താരതമ്യേന ചെറിയ അർദ്ധായുസ്സുണ്ട്.

238
00:18:02,620 --> 00:18:03,820
ഇത് എങ്ങനെയാണ് പരമ്പരാഗതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്?

239
00:18:03,960 --> 00:18:07,030
പ്രാഥമികമായി വേദന മാനേജ്മെൻ്റ് എന്നാൽ അത് എല്ലാ രൂപത്തിലും വരാം.

240
00:18:07,100 --> 00:18:09,270
അതിനാൽ ചെറിയ ശസ്ത്രക്രിയകൾ.

241
00:18:09,750 --> 00:18:12,720
നിങ്ങൾ കടിക്കുമ്പോൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ക്രീമിൽ ഇത് ലഭിക്കും

242
00:18:12,820 --> 00:18:14,480
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഒരു കാര്യം പൂരിപ്പിക്കൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.

243
00:18:14,580 --> 00:18:17,130
കാൾ ലോറി ദിവസവും ഉപയോഗിക്കുന്ന മരുന്നായിരിക്കാം.

244
00:18:17,240 --> 00:18:19,270
ക്ഷമിക്കണം ഇവാ പോകൂ.

245
00:18:19,820 --> 00:18:21,000
എപ്പിഡ്യൂറലുകൾ.

246
00:18:21,510 --> 00:18:23,410
എന്നാൽ ഇത് ശക്തമായി നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു.

247
00:18:23,510 --> 00:18:27,680
ഇത് അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ നേരിട്ട് കുത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.

248
00:18:27,790 --> 00:18:28,890
അതാണോ മരണകാരണം?

249
00:18:28,960 --> 00:18:31,930
അവനെ വിഷലിപ്തമാക്കാൻ ലിഡോകൈൻ ശക്തമല്ല

250
00:18:32,030 --> 00:18:33,960
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

251
00:18:34,060 --> 00:18:36,510
അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ ഒരൊറ്റ കുത്തലുണ്ട്.

252
00:18:36,620 --> 00:18:37,930
ഇത് ഒരു കാനുല പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

253
00:18:38,060 --> 00:18:39,860
അവനെ ഒരു ബാഗിൽ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെ.

254
00:18:39,960 --> 00:18:42,440
എന്തുതന്നെയായാലും അവർ അവനെ മയക്കുമരുന്ന് നൽകുകയായിരുന്നു

255
00:18:42,580 --> 00:18:44,060
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.

256
00:18:44,650 --> 00:18:47,440
അതിനാൽ അവൻ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കാം.

257
00:18:47,820 --> 00:18:50,410
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ചതിലൂടെ ഞാൻ പോകാത്തത്?

258
00:18:50,790 --> 00:18:53,060
മസ്തിഷ്കാഘാതത്തിൻ്റെ വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങളില്ല.

259
00:18:53,960 --> 00:18:55,860
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ പരിശോധനയ്ക്കായി അയയ്ക്കും.

260
00:18:55,960 --> 00:18:59,240
തകർന്ന കവിളെല്ല് ഇവിടെ കാണാം.

261
00:19:00,100 --> 00:19:03,650
അവൻറെ കുണ്ണകൾക്ക് വെടിയേറ്റിരിക്കുന്നു.

262
00:19:03,960 --> 00:19:06,510
എങ്ങും പ്രതിരോധ മുറിവുകൾ.

263
00:19:06,620 --> 00:19:08,720
ഈ കാണാതായ വിരലുകൾ

264
00:19:09,510 --> 00:19:11,100
അവരെ കടിച്ചു കീറിയിരിക്കുന്നു.

265
00:19:13,510 --> 00:19:14,680
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ പ്രായമാക്കാൻ കഴിയുമോ?

266
00:19:14,820 --> 00:19:16,860
ഞാൻ അവനെ ഏകദേശം 17 ആക്കി.

267
00:19:17,510 --> 00:19:19,750
ഇതുവരെ അജ്ഞാതമായ പൈതൃകം.

268
00:19:19,860 --> 00:19:21,790
അയാൾ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

269
00:19:24,270 --> 00:19:25,930
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തെളിവുകളൊന്നുമില്ല

270
00:19:26,030 --> 00:19:27,100
പക്ഷേ നമുക്കത് തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

271
00:19:27,170 --> 00:19:28,410
നോക്കൂ അത് ലോറിയുടെ MO അല്ല.

272
00:19:28,510 --> 00:19:32,510
അവൻ ചെറുപ്പക്കാരെ കൊല്ലുന്ന പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

273
00:19:32,620 --> 00:19:34,930
ലൂവിനെ അറിയാമോ, അത് സാധ്യമാണെന്ന്

274
00:19:35,000 --> 00:19:37,510
ഒരേ സമയം വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?

275
00:19:37,620 --> 00:19:41,000
എന്നാൽ പാദങ്ങൾ പാദങ്ങളാണ് രസകരമായത്.

276
00:19:41,960 --> 00:19:43,170
പ്രാകൃതമായ.

277
00:19:43,790 --> 00:19:46,680
മുറിവുകളിലും കുമിളകളിലും സാവ്‌ലോൺ.

278
00:19:46,790 --> 00:19:49,200
അവൻ്റെ നഖങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കി ട്രിം ചെയ്തു.

279
00:19:49,340 --> 00:19:51,060
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

280
00:19:51,340 --> 00:19:54,030
വെയർഹൗസിലെ നമ്മുടെ ആളുമായുള്ള സാമ്യം?

281
00:19:54,480 --> 00:19:58,030
ശരിയാണ്, ഞാൻ വ്യക്തമായും പ്രധാനമന്ത്രി ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്.

282
00:19:58,170 --> 00:20:00,170
കാരണം ഇന്ന് രാവിലെ മാത്രമാണ് അവൻ വന്നത്

283
00:20:00,270 --> 00:20:03,340
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മാന്ത്രികനല്ല.

284
00:20:04,000 --> 00:20:05,440
-Mm-hm. - പക്ഷെ എനിക്ക് നേടാനായി

285
00:20:05,550 --> 00:20:07,170
വിഷചികിത്സയിലേക്കുള്ള രക്തം.

286
00:20:07,820 --> 00:20:09,100
ദൈവമേ നിനക്ക് ഉണ്ടോ?

287
00:20:09,650 --> 00:20:11,750
ടോക്സ് രണ്ടിലും ലിഡോകൈൻ കാണിക്കുന്നു.

288
00:20:11,860 --> 00:20:12,650
-അതെ! -അയ്യോ!

289
00:20:12,750 --> 00:20:13,510
അതെ.

290
00:20:13,650 --> 00:20:15,000
ഞാൻ അവനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

291
00:20:15,130 --> 00:20:16,650
ഇന്ന് എനിക്ക് ആ അഭിമുഖം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

292
00:20:16,750 --> 00:20:17,960
ഞാൻ അത് നേടും.

293
00:20:18,030 --> 00:20:19,930
ഇവാ, നിങ്ങൾക്ക് വെയർഹൗസ് പയ്യൻ്റെ PM ന് ഒരു വിഗിൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ

294
00:20:20,030 --> 00:20:21,100
അത് വളരെ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.

295
00:20:21,200 --> 00:20:23,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി അവസാനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തോ?

296
00:20:23,100 --> 00:20:24,270
അതെ നാളെ രാത്രി.

297
00:20:24,370 --> 00:20:26,960
വൈകി വരെ ഞാൻ ഒരു കരോക്കെ ബൂത്ത് ബുക്ക് ചെയ്തു.

298
00:20:27,310 --> 00:20:28,170
നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല.

299
00:20:28,270 --> 00:20:29,860
ശരി പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ ജോജോ

300
00:20:29,960 --> 00:20:31,480
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫുട്ബോൾ ടൂർണമെൻ്റ് ഉണ്ട്

301
00:20:31,580 --> 00:20:32,960
- നാളെ രാത്രി. - അയ്യോ, വരൂ!

302
00:20:33,030 --> 00:20:34,960
- അവൻ അത് സത്യമാണ്. - ഇല്ല ഇല്ല.

303
00:20:35,030 --> 00:20:35,960
സത്യമാണ്.

304
00:20:36,030 --> 00:20:37,170
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ വളരെ രസകരമായ സമയമാണിത്

305
00:20:37,270 --> 00:20:39,440
കുട്ടികളുടെ ഫുട്ബോൾ ടൂർണമെൻ്റ് നമ്പർ?

306
00:20:39,550 --> 00:20:40,750
ഹോ?

307
00:21:03,270 --> 00:21:04,930
ഞാൻ ആ സ്ത്രീയെ വീണ്ടും വിളിക്കും.

308
00:21:05,030 --> 00:21:06,100
- സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്? -അതെ.

309
00:21:06,200 --> 00:21:08,410
നിങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കരുത് അല്ലേ?

310
00:21:08,510 --> 00:21:09,620
ഇല്ല.

311
00:21:11,720 --> 00:21:12,620
ഹലോ?

312
00:21:12,720 --> 00:21:14,550
ഹായ് ഇത് ഡോ. സോഫിയ ക്രാവൻ ആണോ?

313
00:21:14,650 --> 00:21:15,650
സംസാരിക്കുന്നു.

314
00:21:15,750 --> 00:21:18,000
അതെ ഇത് ഡിസിഐ ജീനറ്റ് കിൽബേൺ ആണ്.

315
00:21:18,100 --> 00:21:19,270
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

316
00:21:19,370 --> 00:21:20,750
കാൾ ലോറിയെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

317
00:21:20,860 --> 00:21:22,370
എനിക്ക് ഉടൻ ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടെങ്കിലും പെട്ടെന്ന് ഒരു കാപ്പി?

318
00:21:22,440 --> 00:21:23,790
ഇല്ല ഇല്ല അത് കൊള്ളാം.

319
00:21:23,890 --> 00:21:24,790
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിലാസം മെസ്സേജ് അയക്കും.

320
00:21:24,890 --> 00:21:25,930
അതെ ഞാൻ ഉടനെ അവിടെ വരാം.

321
00:21:26,060 --> 00:21:27,480
- കൊള്ളാം. - അതെ ശരി കേൾക്കൂ

322
00:21:27,580 --> 00:21:28,510
എനിക്ക് നിന്നോട് എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും മതിയാവില്ല...

323
00:21:28,580 --> 00:21:30,060
അവൾ എന്നെ കെട്ടിപിടിച്ചു...

324
00:21:30,580 --> 00:21:31,890
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

325
00:21:32,000 --> 00:21:33,240
അതെ തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

326
00:21:33,310 --> 00:21:35,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഓഫീസിലിരുന്ന് എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യും.

327
00:21:35,310 --> 00:21:36,270
എന്നെ പുറത്താക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

328
00:22:11,240 --> 00:22:12,960
നിർത്തുക!

329
00:22:13,060 --> 00:22:14,340
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

330
00:22:29,410 --> 00:22:30,510
മതി!

331
00:22:33,440 --> 00:22:34,580
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

332
00:22:47,340 --> 00:22:48,310
Hm.

333
00:22:58,100 --> 00:22:59,370
ഇത് എന്താണ്?

334
00:23:20,000 --> 00:23:21,030
നന്ദി.

335
00:23:29,550 --> 00:23:30,650
നന്ദി.

336
00:23:31,200 --> 00:23:32,030
ഹേയ്.

337
00:23:32,340 --> 00:23:33,550
ഹായ്.

338
00:23:33,650 --> 00:23:35,440
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു

339
00:23:35,550 --> 00:23:36,550
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഫി ഓർഡർ ചെയ്തു

340
00:23:36,650 --> 00:23:37,960
പക്ഷെ നിനക്ക് ചായ വേണോ എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു

341
00:23:38,060 --> 00:23:40,100
അതിനാൽ എനിക്ക് രണ്ടും ലഭിച്ചു, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സ്റ്റിക്കി ബൺ കണ്ടു

342
00:23:40,240 --> 00:23:42,000
ഞാൻ വിചാരിച്ചു "ഒരു സ്റ്റിക്കി ബൺ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല

343
00:23:42,100 --> 00:23:43,270
നിനക്ക് കഴിയുമോ?"

344
00:23:43,370 --> 00:23:46,440
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ സമ്മതിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

345
00:23:49,580 --> 00:23:50,820
ക്ഷമിക്കണം. ജീനറ്റ്.

346
00:23:52,170 --> 00:23:53,720
ക്ഷമിക്കണം നിങ്ങളാണോ...?

347
00:23:53,790 --> 00:23:54,930
ലിഫ്റ്റ് ബിച്ച്?

348
00:23:55,030 --> 00:23:56,620
അതെ അത് ഞാനാണ്.

349
00:23:57,410 --> 00:23:58,790
ക്ഷമിക്കണം.

350
00:24:01,200 --> 00:24:02,410
ഞാൻ കാപ്പി എടുത്തോളാം.

351
00:24:02,510 --> 00:24:03,620
ശരി.

352
00:24:03,720 --> 00:24:07,030
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഫോണിൽ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടി

353
00:24:07,130 --> 00:24:08,510
അത് ഉം...

354
00:24:08,650 --> 00:24:10,200
ജോലി പ്രതിസന്ധിയായിരുന്നു.

355
00:24:10,310 --> 00:24:12,930
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ നന്നായി. ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

356
00:24:13,790 --> 00:24:16,960
ഉം ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്

357
00:24:17,060 --> 00:24:18,820
സജീവമായ കൊലപാതക അന്വേഷണം.

358
00:24:18,930 --> 00:24:20,100
Mm-hm.

359
00:24:20,200 --> 00:24:22,510
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ പ്രശസ്തി അപകടത്തിലാണ്

360
00:24:22,620 --> 00:24:25,130
കാൾ ലോറി എങ്ങനെയെങ്കിലും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

361
00:24:28,000 --> 00:24:29,680
കൊള്ളാം അത്...

362
00:24:30,410 --> 00:24:31,480
അങ്ങേയറ്റം.

363
00:24:31,580 --> 00:24:33,680
ഞാൻ ഇവിടെ ശരിക്കും ഒരു തന്ത്രപരമായ ഇറുകിയ കയറിലാണ്.

364
00:24:33,790 --> 00:24:36,890
അവനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ പ്രവേശനം ചെറുതായി തടസ്സപ്പെട്ടു.

365
00:24:37,750 --> 00:24:38,580
ആഹ്.

366
00:24:38,890 --> 00:24:39,860
ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

367
00:24:39,960 --> 00:24:41,240
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

368
00:24:41,620 --> 00:24:43,170
തീർച്ചയായും...

369
00:24:43,310 --> 00:24:46,100
ഇത് രഹസ്യാത്മക വിവരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

370
00:24:46,170 --> 00:24:47,790
അവിടെ ആരോ ചെറുപ്പക്കാരെ കൊല്ലുന്നു.

371
00:24:49,030 --> 00:24:51,480
ലോറിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് തീർത്തും തെറ്റായിരിക്കാം

372
00:24:51,580 --> 00:24:53,000
എന്നാൽ രണ്ടുപേർ മരിച്ചു

373
00:24:53,680 --> 00:24:55,860
മൂന്നാമതൊരാൾ ഉണ്ടാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

374
00:24:56,000 --> 00:24:58,100
അതുകൊണ്ട് ദയവായി.

375
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
അവൻ്റെ മനഃശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയാമോ?

376
00:25:05,200 --> 00:25:07,720
താൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

377
00:25:09,000 --> 00:25:12,100
താൻ ചെയ്തതിനെ സമൂഹം അപലപിക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

378
00:25:13,580 --> 00:25:15,750
അദ്ദേഹത്തിന് അത്തരം അടിസ്ഥാന വിശ്വാസങ്ങളുണ്ട്

379
00:25:15,860 --> 00:25:17,410
ഇതാണ് കാര്യങ്ങളുടെ സ്വാഭാവിക ക്രമം

380
00:25:17,510 --> 00:25:18,580
അതു കൊണ്ടും

381
00:25:18,680 --> 00:25:20,750
അവൻ ആത്യന്തികമായും അടിസ്ഥാനപരമായും ശരിയാണ്.

382
00:25:20,860 --> 00:25:22,130
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

383
00:25:22,410 --> 00:25:24,200
എനിക്കൊരു കുട്ടിയെ വാങ്ങിത്തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

384
00:25:25,860 --> 00:25:27,820
ഒരു കുട്ടിയെ ജനിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാവുന്ന ആളുകളുണ്ട്

385
00:25:27,890 --> 00:25:30,060
അതുപോലെ തന്നെ അത് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

386
00:25:36,170 --> 00:25:39,270
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ അയാൾ കൊലപാതകത്തിന് പ്രാപ്തനാണോ?

387
00:25:40,170 --> 00:25:41,410
ഓ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും.

388
00:25:41,510 --> 00:25:44,130
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ അവൻ കുറ്റക്കാരനാണോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

389
00:25:45,410 --> 00:25:47,240
നോക്കുന്നത് നിർത്തരുത് അല്ലേ?

390
00:25:50,340 --> 00:25:52,410
ഇതിനെല്ലാം അടിയിൽ ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

391
00:25:52,510 --> 00:25:54,060
ഞാൻ അത് സ്വകാര്യമല്ല എന്ന്.

392
00:25:56,340 --> 00:25:58,820
അങ്ങനെയുള്ള ആളുകൾ നമ്മുടെ ഇടയിൽ എല്ലായ്‌പ്പോഴും ഉണ്ടല്ലോ?

393
00:25:58,930 --> 00:26:00,130
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

394
00:26:02,100 --> 00:26:03,270
തൊഴിൽപരമായ അപകടം.

395
00:26:03,370 --> 00:26:05,000
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

396
00:26:05,130 --> 00:26:06,680
എല്ലാവരും മോശക്കാരാണെന്ന് കരുതരുത്.

397
00:26:07,170 --> 00:26:08,130
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ?

398
00:26:11,440 --> 00:26:14,930
ഞാനില്ല, അവനെപ്പോലുള്ളവരുമായി ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇടപഴകാറില്ല.

399
00:26:15,030 --> 00:26:16,790
എൻ്റെ പ്രധാന തൊഴിൽ മേഖല ട്രോമ രോഗികളാണ്.

400
00:26:16,930 --> 00:26:17,820
Mm-hm.

401
00:26:17,930 --> 00:26:20,270
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റികൾ PTSD.

402
00:26:20,620 --> 00:26:23,310
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അത് വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

403
00:26:23,410 --> 00:26:25,130
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇരിക്കും?

404
00:26:25,240 --> 00:26:27,310
നിങ്ങൾ ഇരകളെയും കുറ്റവാളികളെയും സഹായിക്കുന്നു.

405
00:26:28,240 --> 00:26:30,580
അവനെപ്പോലെയുള്ളവരെ ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

406
00:26:30,680 --> 00:26:32,100
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

407
00:26:34,340 --> 00:26:37,130
ദൈവമേ അതെങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കും? നാളെ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ എനിക്കറിയില്ല.

408
00:26:39,860 --> 00:26:41,240
എല്ലാം ശരിയാണോ?

409
00:26:41,310 --> 00:26:42,310
ആഹ് ഷൂട്ട്.

410
00:26:42,820 --> 00:26:44,440
അതെ എനിക്ക് തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകണം

411
00:26:44,510 --> 00:26:45,930
ഒരു ബോൾക്കിംഗ് വേണ്ടി.

412
00:26:46,000 --> 00:26:47,270
ശരി.

413
00:26:47,620 --> 00:26:48,750
നോക്കൂ...

414
00:26:49,100 --> 00:26:51,580
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സംസാരിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

415
00:26:51,650 --> 00:26:52,820
ഇത് വളരെയധികം സഹായകമായി.

416
00:26:52,930 --> 00:26:54,550
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഷെഡ്യൂൾ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും.

417
00:26:54,620 --> 00:26:55,930
നന്ദി.

418
00:26:56,240 --> 00:26:58,340
ഗുരുതരമായ നന്ദി. നന്ദി നന്ദി.

419
00:27:02,860 --> 00:27:04,340
ഞാൻ പോകുന്നതിനു മുൻപ് ഉമ്മാ...

420
00:27:05,930 --> 00:27:08,310
അവർക്ക് ഈ അഭിമുഖം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ എന്താണ് ചോദിക്കേണ്ടത്?

421
00:27:10,170 --> 00:27:12,750
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് നല്ല ജോലി ചെയ്തോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

422
00:27:13,860 --> 00:27:15,240
നന്ദി.

423
00:27:15,510 --> 00:27:16,650
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

424
00:27:40,580 --> 00:27:42,000
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ മാഡം.

425
00:27:43,000 --> 00:27:44,960
അത്രയും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രണ്ട് പേർ മരിച്ചു.

426
00:27:45,060 --> 00:27:46,550
അത് ശരിക്കും അല്ലേ?

427
00:27:47,370 --> 00:27:49,820
ഒപ്റ്റിക്‌സ് മികച്ചതല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു...

428
00:27:49,890 --> 00:27:54,480
'ഒപ്റ്റിക്സ്' എന്നത് അത്ര വൃത്തികെട്ട പദമാണ്. രണ്ട് പുരുഷൻമാർ മരിച്ചു.

429
00:27:55,170 --> 00:27:56,650
നമുക്ക് അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം ശരി?

430
00:27:56,750 --> 00:27:57,720
അതെ മാഡം.

431
00:27:58,340 --> 00:28:00,620
പോഡ്‌കാസ്റ്റർമാർ അതിൽ കൈകോർത്ത നിമിഷം

432
00:28:00,720 --> 00:28:02,370
ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം കള്ളാണ്.

433
00:28:03,410 --> 00:28:05,310
പതിറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ വലയത്തിന് കീഴിലുള്ള പോലീസ്.

434
00:28:05,410 --> 00:28:07,100
എന്നാൽ ഒരു കൗമാരക്കാരൻ ആമസോണിൽ ഒരു മൈക്രോഫോൺ വാങ്ങുന്നു

435
00:28:07,240 --> 00:28:08,960
പെട്ടെന്ന് അവർ ഷെർലക്ക് ഹോംസിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.

436
00:28:09,100 --> 00:28:11,550
ഇവിടെയുള്ള യുവ മൈക്ക് എന്നെ പിടികൂടി

437
00:28:11,620 --> 00:28:13,100
ഡോ. ക്രാവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ കൂടിക്കാഴ്ച.

438
00:28:13,240 --> 00:28:14,580
നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

439
00:28:14,680 --> 00:28:17,930
എന്നാൽ എനിക്ക് ഈ കേസുമായി വളരെ പ്രസക്തമായ ഇൻ്റൽ ലഭിച്ചു.

440
00:28:18,370 --> 00:28:21,410
ഡോ. ക്രാവൻ കാൾ ലോറി എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

441
00:28:22,000 --> 00:28:23,890
ഒരു തരത്തിലുള്ള പീഡോഫൈൽ വളയത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

442
00:28:24,000 --> 00:28:27,340
അത് കുട്ടികളെ സംഭരിക്കുകയും വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

443
00:28:28,240 --> 00:28:31,480
ഡേവിഡ് വൈറ്റിലേക്കുള്ള ലിങ്ക് ദുർബലമാണെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

444
00:28:32,200 --> 00:28:34,100
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ലോറിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

445
00:28:34,240 --> 00:28:35,790
ജാമ്യത്തിൽ ഇവിടെ നിന്ന് തെന്നിമാറുന്നതിന് മുമ്പ്

446
00:28:35,890 --> 00:28:37,440
അവനിൽ ആശ്രയിക്കണം അമ്മേ.

447
00:28:41,440 --> 00:28:43,240
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരിക്കാം.

448
00:28:45,550 --> 00:28:48,790
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഞാൻ ഒരു റഫറൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ കലാശിച്ചേക്കാം

449
00:28:48,890 --> 00:28:50,890
പ്രൊഫഷണൽ സ്റ്റാൻഡേർഡ്സ് വകുപ്പിലേക്ക്.

450
00:28:51,240 --> 00:28:52,890
മാഡം നന്ദി എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

451
00:28:53,000 --> 00:28:55,620
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ പക്ഷത്താണ് ജീനെറ്റ്.

452
00:28:56,960 --> 00:28:58,440
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

453
00:28:58,890 --> 00:29:00,310
നന്ദി മാഡം.

454
00:29:07,340 --> 00:29:08,510
-അമ്മേ ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്-- -അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട

455
00:29:08,620 --> 00:29:09,440
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

456
00:29:12,100 --> 00:29:13,860
ഫക്കിംഗ് ട്വാട്ട്.

457
00:29:26,480 --> 00:29:28,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ

458
00:29:28,340 --> 00:29:30,060
അൽസാസ്-ലോറെയ്ൻ വിലപ്പെട്ട പ്രദേശമാണ്

459
00:29:30,170 --> 00:29:31,620
ചരിത്രത്തിലെ ഈ ഘട്ടത്തിൽ പോലും

460
00:29:31,720 --> 00:29:35,680
ഫ്രാങ്കോ-പ്രഷ്യൻ യുദ്ധാനന്തരം ജർമ്മൻ സാമ്രാജ്യത്തിനുള്ളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

461
00:29:37,030 --> 00:29:38,370
നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

462
00:29:39,680 --> 00:29:40,580
എനിക്കറിയില്ല.

463
00:29:40,680 --> 00:29:42,130
എനിക്ക് എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

464
00:29:42,240 --> 00:29:44,440
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം തല മുതൽ കാൽ വരെ ചാണകത്തിൽ മൂടാം

465
00:29:44,510 --> 00:29:46,410
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ ഭോഗിക്കും.

466
00:29:46,890 --> 00:29:48,000
അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

467
00:29:48,340 --> 00:29:49,510
പോലും ചെയ്യരുത്.

468
00:29:49,620 --> 00:29:51,480
ഞാൻ രാവിലെ കൃഷിയിടത്തിൽ ചപ്പുകയാണ്

469
00:29:51,550 --> 00:29:53,750
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ദുർഗന്ധം വമിച്ചേക്കാം.

470
00:29:54,510 --> 00:29:57,550
ഈ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾക്ക് കന്യകാത്വം നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണ്.

471
00:29:58,000 --> 00:29:59,620
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കിടക്കയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടരുത്

472
00:29:59,680 --> 00:30:01,310
അല്ലെങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താനാവില്ല.

473
00:30:01,370 --> 00:30:03,860
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കിടക്കയിൽ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ

474
00:30:03,960 --> 00:30:05,310
നീ ചീറ്റാത്തിടത്തോളം.

475
00:30:05,370 --> 00:30:08,550
ചാർലി! എൻ്റെ ദൈവമേ നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്?

476
00:30:12,820 --> 00:30:14,860
എന്താണ് നിങ്ങളെ നിങ്ങളെ ആക്കുന്നത്?

477
00:30:15,130 --> 00:30:17,620
ഒറ്റയുദ്ധത്തിൽ ഇല്ലാതാക്കി.

478
00:30:25,030 --> 00:30:27,410
ഹേയ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

479
00:30:28,030 --> 00:30:29,510
പിന്നെ നമുക്ക് ഇവ വേണ്ട.

480
00:30:32,310 --> 00:30:33,820
നിനക്ക് ചോക്കലേറ്റ് വേണ്ടേ?

481
00:30:42,130 --> 00:30:43,370
ശരി.

482
00:30:54,130 --> 00:30:55,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

483
00:30:59,000 --> 00:31:00,680
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് £300 ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

484
00:31:00,790 --> 00:31:01,890
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

485
00:31:05,890 --> 00:31:07,580
ചുറ്റും ഒരു ജിമ്മുണ്ട്.

486
00:31:08,790 --> 00:31:13,580
നിങ്ങൾ പഞ്ചിംഗ് പരിശീലിക്കുക. നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുക.

487
00:31:14,860 --> 00:31:16,550
ഇത് ഓരോ തവണയും £300 ആണ്.

488
00:31:17,440 --> 00:31:18,890
നിങ്ങൾ വിജയിക്കേണ്ടതില്ല.

489
00:31:20,370 --> 00:31:21,620
എനിക്ക് ജയിക്കേണ്ടതില്ലേ?

490
00:31:23,930 --> 00:31:25,100
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

491
00:31:26,930 --> 00:31:30,060
ഇന്ന് രാത്രി വന്ന് കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരിക.

492
00:31:41,100 --> 00:31:43,410
ടേപ്പിന് ഇത് ഡിസിഐ ജീനറ്റ് കിൽബേൺ ആണ്

493
00:31:43,510 --> 00:31:47,100
നിരസിച്ച കാൾ ലോറിയെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു

494
00:31:47,200 --> 00:31:48,860
നിയമപരമായ പ്രാതിനിധ്യം നിലവിലുണ്ട്.

495
00:31:48,960 --> 00:31:49,890
ഇത് ശരിയാണോ?

496
00:31:50,030 --> 00:31:51,000
- എന്തിനാണ് അവരുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നത്? -തൃപ്തികരമായത്.

497
00:31:51,060 --> 00:31:52,750
- കാപ്പി വേണ്ട. -എം.എം.

498
00:31:57,580 --> 00:31:59,240
അതിനാൽ അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളാണ്

499
00:31:59,340 --> 00:32:01,370
കുട്ടികളോട് ലൈംഗികമായി ആകർഷിക്കപ്പെടാൻ?

500
00:32:03,410 --> 00:32:04,440
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ

501
00:32:04,510 --> 00:32:07,340
ഒടുവിൽ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കാളിന് കഴിയുമോ?

502
00:32:08,650 --> 00:32:11,960
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

503
00:32:13,440 --> 00:32:15,440
നിങ്ങൾക്ക് അർദ്ധായുസ്സ് ജീവിക്കാൻ കഴിയും

504
00:32:15,890 --> 00:32:17,340
സ്വയം അകറ്റുന്നു.

505
00:32:17,480 --> 00:32:18,790
നുണയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

506
00:32:19,310 --> 00:32:20,510
കാരണം...

507
00:32:21,200 --> 00:32:23,410
പ്രാതിനിധ്യം ചൂഴ്ന്നെടുക്കുന്ന ഒരു ലോകത്ത്

508
00:32:23,510 --> 00:32:26,930
ഞാൻ സ്നേഹം അനുഭവിക്കുന്ന രീതി ഒരിക്കലും സ്വീകാര്യമായി കാണില്ല.

509
00:32:28,890 --> 00:32:30,200
അത് എന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

510
00:32:45,790 --> 00:32:47,370
കാൾ അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.

511
00:32:47,480 --> 00:32:48,930
നീ എന്തിനാ ഇത് കാണിക്കുന്നത്?

512
00:32:49,030 --> 00:32:51,440
നിങ്ങളാണ് അറിവുള്ള മനുഷ്യൻ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

513
00:32:51,550 --> 00:32:53,930
കുട്ടികളെ വാങ്ങുകയും വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ.

514
00:32:55,620 --> 00:32:57,960
എങ്കിൽ ഈ യുവാവ് ആരാണെന്ന് പറയൂ

515
00:32:58,060 --> 00:32:59,510
നീ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നു?

516
00:32:59,620 --> 00:33:00,860
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

517
00:33:01,580 --> 00:33:03,310
ഈ യുവാവിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി

518
00:33:04,270 --> 00:33:07,510
ഇന്നലെ രാവിലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.

519
00:33:08,370 --> 00:33:09,370
ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ടുകൾ തിരിച്ചെത്തി

520
00:33:09,480 --> 00:33:12,000
അവൻ ലിഡോകൈൻ നിറയെ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു.

521
00:33:25,100 --> 00:33:26,860
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് യുവാവിനെ കണ്ടെത്തിയത്

522
00:33:27,000 --> 00:33:29,310
ഒരു ഇറച്ചി പാക്കിംഗ് വെയർഹൗസിന് പുറത്ത്

523
00:33:29,860 --> 00:33:32,720
മുഴുവൻ ലിഡോകൈനും പമ്പ് ചെയ്തു.

524
00:33:35,130 --> 00:33:36,820
എന്താണ് കാൾ ഇത്ര തമാശ?

525
00:33:36,930 --> 00:33:38,170
ഓ, എല്ലാം.

526
00:33:39,310 --> 00:33:40,790
അതെല്ലാം ഒന്നുമില്ല.

527
00:33:41,510 --> 00:33:43,170
നിങ്ങൾ ഈ ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നോ?

528
00:33:43,240 --> 00:33:46,100
ഡിസിഐ കിൽബേൺ നിങ്ങൾ വളരെ തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

529
00:33:46,200 --> 00:33:48,170
ഇതിൽ നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

530
00:33:49,410 --> 00:33:51,130
എനിക്ക് കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ല.

531
00:33:51,200 --> 00:33:53,060
- നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്. - എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

532
00:33:53,200 --> 00:33:54,550
നിങ്ങൾക്ക് ഡേവിഡ് വൈറ്റിനെ അറിയാമോ?

533
00:33:56,720 --> 00:33:58,680
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്ക് പേടിയാണെന്ന് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

534
00:34:00,000 --> 00:34:02,890
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ചെറുപ്പക്കാരായ കാളിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

535
00:34:03,620 --> 00:34:05,580
കൊച്ചുകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ

536
00:34:05,720 --> 00:34:07,620
അവരിൽ ആരെങ്കിലും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമോ?

537
00:34:08,750 --> 00:34:10,750
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പരാമർശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

538
00:34:10,890 --> 00:34:12,200
നീ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരിക്കൂ.

539
00:34:12,270 --> 00:34:15,650
ഒരു പീഡോഫൈൽ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക

540
00:34:15,790 --> 00:34:18,030
കൊലപാതകിയാണെന്ന് സമ്മതിക്കാൻ ഇത്ര മടി?

541
00:34:18,550 --> 00:34:20,820
ഞാൻ ആരെയും കൊന്നിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ ലളിതമാണ്.

542
00:34:20,930 --> 00:34:22,370
അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

543
00:34:22,440 --> 00:34:24,410
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

544
00:34:24,550 --> 00:34:25,720
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

545
00:34:27,170 --> 00:34:28,270
ഞാൻ ചെയ്താലോ?

546
00:34:30,100 --> 00:34:31,440
അത് ഒരു വ്യത്യാസവും ഉണ്ടാക്കില്ല.

547
00:34:35,930 --> 00:34:38,370
സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് നല്ല ജോലി ചെയ്തോ?

548
00:34:47,750 --> 00:34:50,510
അവൾ ചെയ്യേണ്ട ജോലി അവൾ ചെയ്തില്ല.

549
00:34:52,890 --> 00:34:55,310
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കും

550
00:34:55,410 --> 00:34:56,750
എൻ്റെ ആസന്നമായ ജാമ്യത്തിന് മുന്നിൽ.

551
00:35:03,510 --> 00:35:07,680
4:34 ന് അഭിമുഖം അവസാനിച്ചു.

552
00:35:10,410 --> 00:35:12,340
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

553
00:35:14,340 --> 00:35:15,750
എല്ലാം.

554
00:35:16,930 --> 00:35:18,200
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

555
00:35:24,550 --> 00:35:25,750
അതെങ്ങനെ പോയി?

556
00:35:25,890 --> 00:35:27,550
എന്തായിരുന്നു അത്? അവൻ വഴുവഴുപ്പുള്ള ആളാണ്.

557
00:35:27,650 --> 00:35:28,930
അവൻ ഒരു ക്ലാസിക് പീഡോയാണ്.

558
00:35:29,030 --> 00:35:30,200
അയ്യോ പീഡോ എന്ന് പറയരുത്.

559
00:35:30,310 --> 00:35:32,860
ശരിയാണ്, അത് അവനല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം

560
00:35:32,930 --> 00:35:36,510
ഈ മൃതദേഹങ്ങൾ ശാരീരികമായി വലിച്ചെറിയുന്നു, പക്ഷേ അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

561
00:35:36,620 --> 00:35:38,340
-എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം അവൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

562
00:35:38,440 --> 00:35:40,130
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അയാൾക്ക് പേടിയാണ്.

563
00:35:40,240 --> 00:35:43,550
എല്ലാത്തിനെയും കുറിച്ച് അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു, അതൊന്നും.

564
00:35:43,650 --> 00:35:44,960
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവനറിയാം എന്നാണ് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

565
00:35:45,030 --> 00:35:46,960
അവൻ പറയില്ല അല്ലെങ്കിൽ പറയാൻ കഴിയില്ല.

566
00:35:47,060 --> 00:35:48,240
ഏതാണ്? ഊമ്പി.

567
00:35:49,440 --> 00:35:51,100
അവൾ എന്താണ് പറയുക എന്ന് നോക്കാം.

568
00:35:51,480 --> 00:35:52,860
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

569
00:35:53,860 --> 00:35:55,720
-ഹലോ? -ഡോ. ക്രാവൻ?

570
00:35:55,820 --> 00:35:57,720
ഹായ് ഇതാണ് ഉം ഡിസിഐ ജീനറ്റ് കിൽബേൺ.

571
00:35:57,860 --> 00:35:59,370
ആഹ് അതെ. ഹായ് ജീനറ്റ്.

572
00:35:59,480 --> 00:36:02,790
അതെ, ഞാൻ കാൾ ലോറിയെ അഭിമുഖം നടത്തി

573
00:36:02,930 --> 00:36:04,130
എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്

574
00:36:04,270 --> 00:36:06,750
ഉം, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം ...

575
00:36:07,370 --> 00:36:09,720
പക്ഷെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു.

576
00:36:09,790 --> 00:36:13,340
തീർച്ചയായും. ഈ വൈകുന്നേരം ഞാൻ ഫ്രീയാണ്.

577
00:36:13,410 --> 00:36:14,480
അതെ അത് കൊള്ളാം.

578
00:36:14,580 --> 00:36:15,960
- കൊള്ളാം. - അതെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

579
00:36:16,100 --> 00:36:18,240
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിലാസം അയയ്ക്കാം.

580
00:36:18,340 --> 00:36:19,680
ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു.

581
00:36:19,790 --> 00:36:21,130
ശരി ഞാൻ നേരെ വരാം. ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

582
00:36:21,270 --> 00:36:22,170
നന്ദി മാഡം.

583
00:36:22,270 --> 00:36:23,310
-ശരി. - അതെ വളരെ നന്ദി.

584
00:36:23,440 --> 00:36:24,310
-ബഹ്-ബൈ. -ബൈ.

585
00:36:24,750 --> 00:36:25,580
അവൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

586
00:36:25,650 --> 00:36:26,720
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം ഫക്കിനെ വളർത്തുക.

587
00:36:26,790 --> 00:36:29,440
ശരി, നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരും അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

588
00:36:29,580 --> 00:36:31,960
ഊഹൂ. നിനക്ക് ശേഷം.

589
00:36:33,060 --> 00:36:34,410
- ഗുഡ് നൈറ്റ് മാഡം. - ഗുഡ് നൈറ്റ് മൈക്ക്.

590
00:36:34,550 --> 00:36:35,930
ശുഭ രാത്രി.

591
00:36:47,510 --> 00:36:48,550
അകത്തേക്ക് വരൂ.

592
00:36:50,370 --> 00:36:51,410
ഡേവിഡ്.

593
00:36:52,270 --> 00:36:55,270
ഓ, നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് നേരത്തെ ആയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

594
00:36:55,370 --> 00:36:57,240
നിങ്ങളുടെ സ്ലോട്ട് നഷ്‌ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

595
00:36:57,860 --> 00:36:59,650
അടുത്ത ആഴ്‌ച ഇതേ സമയത്ത് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാം.

596
00:36:59,750 --> 00:37:02,000
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

597
00:37:02,100 --> 00:37:03,130
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ.

598
00:37:03,510 --> 00:37:08,000
ഇത് അടിയന്തിരമാണ്, ദയവായി. ഞാൻ തീർച്ചയായും വീണ്ടും പണമടയ്ക്കും.

599
00:37:13,240 --> 00:37:14,510
ഇരിക്കൂ.

600
00:37:15,170 --> 00:37:16,480
നന്ദി.

601
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
എനിക്ക് വളരെ ഭയാനകമായ ഒരു ദിവസമായിരുന്നു.

602
00:37:19,270 --> 00:37:20,130
ഓ, അതെ?

603
00:37:22,480 --> 00:37:23,620
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

604
00:37:23,680 --> 00:37:24,820
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

605
00:37:25,170 --> 00:37:26,860
ശരി, എന്തോ സംഭവിച്ചു.

606
00:37:27,370 --> 00:37:29,060
സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലാത്ത ചിലത്.

607
00:37:32,790 --> 00:37:37,030
പിന്നെ നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

608
00:37:42,930 --> 00:37:45,340
നിയന്ത്രണത്തെക്കുറിച്ച് എന്താണ് നിങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

609
00:37:46,720 --> 00:37:49,000
ഷോപ്പിംഗ് ഗെയിം കളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

610
00:37:51,720 --> 00:37:53,480
ശരി നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം ഡേവിഡ്.

611
00:38:06,340 --> 00:38:07,510
ഡേവിഡ്.

612
00:38:16,000 --> 00:38:19,960
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി വാങ്ങി...

613
00:38:21,030 --> 00:38:22,130
ഒരു മുട്ട.

614
00:38:24,100 --> 00:38:25,440
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി

615
00:38:25,550 --> 00:38:27,650
ഞാൻ ഒരു മുട്ടയും കുറച്ച് ബേക്കണും വാങ്ങി.

616
00:38:30,000 --> 00:38:31,860
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി

617
00:38:31,960 --> 00:38:36,960
ഞാൻ ഒരു മുട്ട കുറച്ച് ബേക്കൺ വാങ്ങി...

618
00:38:39,370 --> 00:38:40,890
ഒരു സൈലൻസർ.

619
00:38:50,410 --> 00:38:52,060
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

620
00:38:54,680 --> 00:38:55,790
ഇന്ന് ഞാൻ കടയിൽ പോയി

621
00:38:55,890 --> 00:38:59,100
ഞാൻ ഒരു മുട്ട വാങ്ങി കുറച്ചു ബേക്കൺ സൈലൻസർ...

622
00:39:06,030 --> 00:39:07,510
ഒപ്പം ഒരു ചായ സെറ്റും.

623
00:39:14,620 --> 00:39:16,930
എന്നെ നർമ്മപ്പെടുത്തിയതിന് നന്ദി.

624
00:39:42,310 --> 00:39:44,130
ദയവായി എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാമോ?

625
00:39:48,270 --> 00:39:51,000
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ.

626
00:39:56,720 --> 00:39:57,790
പക്ഷേ എനിക്ക് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്.

627
00:39:57,890 --> 00:39:59,510
ഇല്ലെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

628
00:40:00,480 --> 00:40:01,930
ഇല്ല എന്നർത്ഥം ഇല്ല.

629
00:40:23,370 --> 00:40:24,580
ക്ഷമിക്കണം.

630
00:40:24,930 --> 00:40:26,790
ചോദിക്കുകപോലും ചെയ്യാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ ഒഴിച്ചു.

631
00:40:26,930 --> 00:40:28,620
തീർച്ചയായും.

632
00:40:33,030 --> 00:40:34,550
ലോറി ഒരു ഇരയല്ലേ?

633
00:40:34,650 --> 00:40:36,000
അവനെ സജ്ജീകരിക്കുന്നില്ലേ?

634
00:40:36,820 --> 00:40:38,310
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ പറയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്?

635
00:40:38,650 --> 00:40:41,000
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ അവനെ കാണിച്ചപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല.

636
00:40:41,750 --> 00:40:43,620
നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ അവരെ കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?

637
00:40:43,720 --> 00:40:45,960
പക്ഷേ അവനും അത്ഭുതം തോന്നിയില്ല.

638
00:40:46,650 --> 00:40:48,200
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിൽ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

639
00:40:48,310 --> 00:40:49,650
ഓ അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

640
00:40:50,130 --> 00:40:53,650
എനിക്കറിയാം അവൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് നേരിട്ട് അറിയില്ല.

641
00:40:54,930 --> 00:40:57,440
ഒരാളുടെ ഇരശാസ്ത്രം മാറുന്നത് എത്ര സാധാരണമാണ്?

642
00:40:57,860 --> 00:40:59,930
ഓ, ഇത് താരതമ്യേന അപൂർവമാണ്.

643
00:41:00,000 --> 00:41:03,720
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രേരണാവസരം പോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

644
00:41:06,550 --> 00:41:07,860
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നോ

645
00:41:07,960 --> 00:41:10,200
ഇത് നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളെ ഏതാണ്ട് അരികിൽ നിർത്തുന്നുണ്ടോ?

646
00:41:12,620 --> 00:41:13,790
അതെ.

647
00:41:14,960 --> 00:41:16,930
അതെ എനിക്കുണ്ട്.

648
00:41:18,680 --> 00:41:21,370
എനിക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു യുവതി.

649
00:41:24,030 --> 00:41:28,000
അവിടെ എന്തോ വൃത്തികെട്ട എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു.

650
00:41:32,680 --> 00:41:33,820
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും ശ്രദ്ധിച്ചു

651
00:41:33,890 --> 00:41:36,200
എൻ്റെ മറ്റ് ക്ലയൻ്റുകൾക്ക് ദോഷം വരുത്തുന്നതിന് സത്യം പറയണം.

652
00:41:36,550 --> 00:41:38,170
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

653
00:41:39,130 --> 00:41:43,720
അവൾ അമ്പരപ്പിക്കുന്ന ഭയാനകമായിരുന്നു.

654
00:41:45,000 --> 00:41:46,720
ഞാൻ വളരെ ശക്തമായി തള്ളിയിരിക്കണം

655
00:41:46,820 --> 00:41:49,200
കാരണം ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

656
00:41:52,060 --> 00:41:55,340
എന്നോടൊപ്പമുള്ള ഒരു സെഷനിൽ അവൾ അവളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

657
00:41:55,480 --> 00:41:56,680
ക്രിസ്തു.

658
00:42:00,310 --> 00:42:02,620
അതെ ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോയി.

659
00:42:03,440 --> 00:42:04,750
ഞാൻ അവളെ വളർത്തിയതിന് കാരണം

660
00:42:04,860 --> 00:42:06,270
കാരണം ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ

661
00:42:06,370 --> 00:42:08,790
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലൊരിക്കലും എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടായിട്ടില്ല

662
00:42:08,890 --> 00:42:10,860
നിങ്ങൾ വിവരിച്ച ആ വികാരം...

663
00:42:12,100 --> 00:42:14,580
എനിക്കത് അറിയാം, കാരണം അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.

664
00:42:17,130 --> 00:42:18,100
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

665
00:42:21,930 --> 00:42:23,550
അവൾ...

666
00:42:23,650 --> 00:42:24,820
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി.

667
00:42:26,200 --> 00:42:27,100
ഹായ്-യാ.

668
00:42:27,240 --> 00:42:30,410
ദൈവമേ ജോജോ നീ എന്നിൽ നിന്ന് ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

669
00:42:30,930 --> 00:42:32,000
ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ

670
00:42:32,100 --> 00:42:33,440
ആൺകുട്ടികളെ ഇതുവരെ ബാഗിലാക്കിയോ?

671
00:42:35,000 --> 00:42:38,340
ജോജോ ഇത് ഡോ. ക്രാവൻ അവൾ ഒരു സഹപ്രവർത്തകയാണ്.

672
00:42:39,340 --> 00:42:40,550
-ഹലോ. -ഹായ്.

673
00:42:40,650 --> 00:42:43,930
അവൾ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റാണ്, അവൾ ആരെയോ സഹായിക്കുന്നു

674
00:42:44,030 --> 00:42:45,620
അവർ അത് ചെയ്തോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം

675
00:42:45,720 --> 00:42:47,580
കൂടാതെ ഡോ. ക്രാവൻ നല്ല നിലയിലാണ്

676
00:42:47,720 --> 00:42:48,790
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ.

677
00:42:48,890 --> 00:42:51,000
ഓ. രസകരമായ.

678
00:42:51,860 --> 00:42:53,100
Mm-hm.

679
00:42:53,200 --> 00:42:55,060
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?

680
00:42:55,860 --> 00:42:57,240
ഓ...

681
00:42:57,340 --> 00:42:58,410
ഹലോ?

682
00:42:58,750 --> 00:43:00,270
-ഹായ്. -ഓ ഹായ്.

683
00:43:04,340 --> 00:43:06,680
നീ ഞങ്ങളുടെ 13 വയസ്സുള്ള മകനെ ഉപേക്ഷിച്ചോ

684
00:43:06,790 --> 00:43:08,030
വീട്ടിൽ തനിച്ചാണോ?

685
00:43:08,170 --> 00:43:10,310
ഇന്ന് എനിക്ക് ആ മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

686
00:43:11,480 --> 00:43:14,000
ഓ, അവന് 13 വയസ്സ്. അവൻ കഴിവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

687
00:43:14,130 --> 00:43:15,680
13-ന് എന്നെ വീട്ടിൽ തനിച്ചാക്കി.

688
00:43:15,790 --> 00:43:17,620
അതെ ഞാനും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു കാരണം നമ്മൾ ദിനോസറുകൾ ആണ്.

689
00:43:17,720 --> 00:43:19,440
അത് തികച്ചും അസ്വീകാര്യമാണ്.

690
00:43:19,550 --> 00:43:20,680
അമ്മേ സുഖമായിരുന്നു.

691
00:43:20,790 --> 00:43:21,930
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചു

692
00:43:22,000 --> 00:43:24,130
ഞാൻ ഫോർട്ട്‌നൈറ്റ് കളിച്ച ഹോബ് തൊട്ടില്ല.

693
00:43:24,200 --> 00:43:25,200
അത് രസകരമായിരുന്നു.

694
00:43:25,310 --> 00:43:26,410
അപ്പോൾ ഗെയിമിംഗും ഉച്ചഭക്ഷണവും? നീ പോയിട്ട് എത്ര നാളായി?

695
00:43:26,510 --> 00:43:28,340
അത് ഫുൾ മീറ്റിംഗ് ജീനെറ്റായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല.

696
00:43:28,440 --> 00:43:29,620
- ഏകദേശം നാല് മണിക്കൂർ? - നാല് മണിക്കൂർ?

697
00:43:29,720 --> 00:43:31,310
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു വഴിയും ഉപേക്ഷിച്ചു.

698
00:43:31,410 --> 00:43:34,270
എനിക്ക് അവളുടെ മീറ്റിംഗിലേക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?

699
00:43:34,340 --> 00:43:35,750
-എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? -ഹ്മ്?

700
00:43:35,860 --> 00:43:37,340
ഞാൻ ഒരു വിൽപ്പന നടത്തി.

701
00:43:38,200 --> 00:43:39,130
അതെ.

702
00:43:39,550 --> 00:43:40,820
ഞാൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് വിൽപ്പന നടത്തി

703
00:43:40,930 --> 00:43:42,620
ചോരപുരണ്ട വീട് ജോ കത്തിച്ചില്ല.

704
00:43:43,060 --> 00:43:45,410
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു തല വേണം.

705
00:43:46,680 --> 00:43:47,750
ഹായ് ഞാൻ അലക്സ്.

706
00:43:47,820 --> 00:43:49,370
-സോറി ഞാൻ... -സോഫിയ ഇതാണ് അലക്സ്.

707
00:43:49,480 --> 00:43:51,030
അലക്സ് ഇതാണ് സോഫിയ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

708
00:43:51,130 --> 00:43:52,680
കാരണം ഒരു വീട്ടുകാർ തീർത്തും ഇല്ലായിരുന്നു

709
00:43:52,820 --> 00:43:54,000
ഇന്ന് കാർഡുകളിൽ.

710
00:43:54,130 --> 00:43:55,680
അതെ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

711
00:43:55,790 --> 00:43:56,820
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

712
00:43:56,960 --> 00:43:58,750
Mm ദയവായി നന്ദി.

713
00:43:59,240 --> 00:44:01,820
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിച്ചാൽ മതി.

714
00:44:01,890 --> 00:44:03,440
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

715
00:44:03,580 --> 00:44:04,820
എനിക്കും ജോജുവിനും നമ്മെത്തന്നെ വിരളമാക്കാം.

716
00:44:04,930 --> 00:44:06,240
ഇല്ല ഇല്ല. സത്യം പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

717
00:44:06,370 --> 00:44:08,480
ഉം അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

718
00:44:08,580 --> 00:44:10,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ, അതെ?

719
00:44:13,650 --> 00:44:14,680
ഓ...

720
00:44:27,650 --> 00:44:29,340
ഇതാണോ ജിം?

721
00:44:43,100 --> 00:44:44,820
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കൂ അല്ലേ?

722
00:45:00,440 --> 00:45:03,200
നല്ല കുട്ടി! പോകൂ!

723
00:45:04,440 --> 00:45:07,130
ശരി കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

724
00:45:07,240 --> 00:45:08,580
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോകാം.

725
00:45:08,650 --> 00:45:13,480
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല്

726
00:45:13,580 --> 00:45:15,750
അഞ്ച് ആറ്.

727
00:45:16,440 --> 00:45:18,750
നേരെ വയ്ക്കുക, ആ കാലുകൾ നേരെയാക്കുക.

728
00:45:21,060 --> 00:45:22,310
ഒന്ന്.

729
00:45:22,820 --> 00:45:24,240
രണ്ട്.

730
00:45:24,550 --> 00:45:25,720
മൂന്ന്.

731
00:46:09,650 --> 00:46:12,410
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വിക്ടോറിയയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

732
00:46:12,680 --> 00:46:14,060
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

733
00:46:15,440 --> 00:46:16,580
അന്ധൻ.

734
00:46:18,270 --> 00:46:21,410
ശൂന്യമായ സ്വയം കേന്ദ്രീകൃതം.

735
00:46:24,440 --> 00:46:25,680
ക്രൂരൻ.

736
00:46:26,310 --> 00:46:28,480
ശരി...

737
00:46:28,580 --> 00:46:30,510
ഇത്ര ക്രൂരമായി അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

738
00:46:32,340 --> 00:46:33,580
അവൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

739
00:46:35,650 --> 00:46:37,200
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അത് മാത്രമായിരുന്നു.

740
00:46:40,890 --> 00:46:43,550
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ക്രൂരത അവർ ചെയ്യുന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയല്ല അളക്കുന്നത്.

741
00:46:44,130 --> 00:46:47,270
ശരിയാണ്. ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു.

742
00:46:50,370 --> 00:46:51,860
അവർ ചെയ്യാത്തത് അതാണ്.

743
00:47:10,200 --> 00:47:12,480
പിന്നെ എൻ്റെ മമ്മി...

744
00:47:14,060 --> 00:47:15,440
അതെല്ലാം നടക്കട്ടെ.

745
00:47:16,820 --> 00:47:17,930
എല്ലാം.